For a leading provider of financial software, ChaseDesign has developed generations of packaging that have helped the company to dominate at retail.